Фотогалерея
Актерский состав "Немцы глазами русских" Киноляпы "17 мгновений" О современных фильмах про войну Заключение Оригинальный текст |
13.3.1945 (16 часов 11 минут) К
Шелленбергу позвонили из группы работы с архивом Бормана. —
Кое-что появилось, — сказали ему, — если вы приедете, бригадефюрер, мы
подготовим для вас несколько документов. —
Сейчас буду, — коротко ответил Шелленберг. Приехав,
он, не раздеваясь, подошел к столу и взял несколько листков бумаги. Пробежав
их, он удивленно поднял брови, потом не спеша разделся, бросив пальто на
спинку стула, и сел, подломив под себя левую ногу. Документы были
действительно в высшей мере интересные. Первый документ гласил: «В день „X“
подлежат изоляции Кальтенбруннер, Поль, Шелленберг, Мюллер». Фамилия «Мюллер»
была вычеркнута красным карандашом, и Шелленберг отметил это большим
вопросительным знаком на маленькой глянцевитой картонке: он держал пачку
таких глянцевитых картонок в кармане и на своем столе — для пометок. «Следует
предположить, — говорилось далее в документе, — что изоляция вышеназванных
руководителей гестапо и СД будет своеобразной акцией отвлечения. Поиски
изолированных руководителей, отвечавших за к о н к р е т н ы е проблемы,
будут владеть умами всех тех, кому это будет выгодно, — как с точки зрения
оперативной, так и стратегической устремленности». Далее
в документе приводился список на сто семьдесят шесть человек. «Эти офицеры
гестапо и СД могут — в той или иной мере — пролить свет не через основные посылы,
но через второстепенные детали на узловые вопросы внешней политики рейха.
Бесспорно, каждый из них, сам того не зная, является мозаикой — бессмысленной
с точки зрения индивидуальной ценности, но бесценной в подборе всех остальных
мозаик. Следовательно, эти люди могут оказать помощь врагам рейха,
заинтересованным в компрометации идеалов национал-социализма практикой его
строительства. С этой точки зрения операции каждого из перечисленных выше
офицеров, будучи собранными воедино, выведут картину, неблагоприятную для
рейха. К сожалению, в данном случае невозможно провести строгий водораздел
между установками партии и практикой СС, поскольку все эти офицеры являются
ветеранами движения, вступившими в ряды НСДАП в период с 1927 по 1935 год.
Следовательно, изоляция этих людей также представляется целесообразной и
правомочной». «Понятно,
— вдруг осенило Шелленберга. — Он кокетничает, наш партийный лидер. Мы это
называем „ликвидацией“. Он это называет „изоляцией“. Значит, меня следует
изолировать, а Мюллера сохранить. Собственно, этого я и ожидал. Занятно
только, что они оставили в списке Кальтенбруннера. Хотя это можно понять:
Мюллер всегда был в тени, его знают только специалисты, а Кальтенбруннер
теперь широко известен в мире. Его погубит честолюбие. А меня погубило то,
что я хотел быть нужным рейху. Вот парадокс: чем больше ты хочешь быть нужным
своему государству, тем больше рискуешь; такие, как я, не имеют права просто
унести в могилу государственные тайны, ставшие тайнами личными. Таких, как я,
нужно выводить из жизни — внезапно и быстро… Как Гейдриха. Я-то убежден, что
его уничтожили наши…» Он
внимательно просмотрел фамилии людей, внесенных в списки для «изоляции». Он
нашел множество своих сотрудников. Под номером 142 был штандартенфюрер СС
Штирлиц. То,
что Мюллер был вычеркнут из списков, а Штирлиц оставлен, свидетельствовало о
страшной спешке и неразберихе, царившей в партийном архиве. Указание внести
коррективы в списки пришло от Бормана за два дня до эвакуации, однако в
спешке фамилию Штирлица пропустили. Это и спасло Штирлица — не от «изоляции»
от рук доверенных людей Бормана, но от «ликвидации» людьми Шелленберга… 13.3.1945 (17 часов 02 минуты) —
Что-нибудь случилось? — спросил Штирлиц, когда Мюллер вернулся в подземелье.
— Я отчего-то волновался. —
Правильно делали, — согласился Мюллер. — Я тоже волновался. —
Я вспомнил, — сказал Штирлиц. —
Что именно? —
Откуда на чемодане русской могли быть мои пальцы… Где она, кстати? Я думал,
вы устроите нам свидание. Так сказать, очную ставку. —
Она в больнице. Скоро ее привезут. —
А что с ней случилось? —
С ней-то ничего. Просто, чтобы она заговорила, Рольф переусердствовал с
ребенком. «Врет,
— понял Штирлиц. — Он бы не стал сажать меня на растяжку, если бы Кэт
заговорила. Он рядом с правдой, но он врет». —
Ладно, время пока терпит. —
Почему «пока»? Время просто терпит. —
Время пока терпит, — повторил Штирлиц. — Если вас действительно интересует
эта катавасия с чемоданом, то я вспомнил. Это стоило мне еще нескольких седых
волос, но правда всегда торжествует — это мое убеждение. —
Радостное совпадение наших убеждений. Валяйте факты. —
Для этого вы должны вызвать всех полицейских, стоявших в зоне оцепления на
Кепеникштрассе и Байоретерштрассе, — я там остановился, и мне не разрешили
проехать даже после предъявления жетона СД. Тогда я поехал в объезд. Там меня
тоже остановили, и я очутился в заторе. Я пошел посмотреть, что случилось, и
полицейские — молодой, но, видимо, серьезно больной парень, скорее всего
туберкулезник, и его напарник, того я не очень хорошо запомнил, — не
позволяли мне пройти к телефону, чтобы позвонить Шелленбергу. Я предъявил им
жетон и пошел звонить. Там стояла женщина с детьми, и я вынес ей из развалин
коляску. Потом я перенес подальше от огня несколько чемоданов. Вспомните
фотографию чемодана, найденного после бомбежки. Раз. Сопоставьте его
обнаружение с адресом, по которому жила радистка, — два. Вызовите полицейских
из оцепления, которые видели, как я помогал несчастным переносить их
чемоданы, — три. Если хоть одно из моих доказательств окажется ложью, дайте
мне пистолет с одним патроном: ничем иным свою невиновность я не смогу
доказать. —
Хм, — усмехнулся Мюллер. — А что? Давайте попробуем. Сначала послушаем наших
немцев, а потом побеседуем с вашей русской. —
С нашей русской! — тоже улыбнулся Штирлиц. —
Хорошо, хорошо, — сказал Мюллер, — не хватайте меня за язык… Он
вышел, чтобы позвонить начальнику школы фюреров полиции оберштурмбанфюреру СС
доктору Хельвигу, а Штирлиц продолжал анализировать ситуацию: «Даже если они
сломали девочку — а он специально сказал про ее сына: они могли мучить
маленького, и она бы не выдержала этого, но что-то у них все равно сорвалось,
иначе они бы привезли Кэт сюда… Если Плейшнер у них — они бы тоже не стали
ждать: в таких случаях промедление глупо, упускаешь инициативу». —
Вас кормили? — спросил Мюллер, вернувшись. — Перекусим? —
Пора бы, — согласился Штирлиц. —
Я попросил принести нам чего-нибудь сверху. —
Спасибо. Вызвали людей? —
Вызвал. —
Вы плохо выглядите. —
Э, — махнул рукой Мюллер. — Хорошо еще, что вообще живу. А почему вы так
хитро сказали «пока»? «Пока есть время». Давайте высказывайтесь — чего уж
там. —
Сразу после очной ставки, — ответил Штирлиц. — Сейчас нет смысла. Если мою
правоту не подтвердят — нет смысла говорить. Открылась
дверь, и охранник принес поднос, покрытый белой крахмальной салфеткой. На
подносе стояла тарелка с вареным мясом, хлеб, масло и два яйца. —
В такой тюрьме, да еще в подвале, я бы согласился поспать денек-другой. Здесь
даже бомбежки не слышно. —
Поспите еще. —
Спасибо, — рассмеялся Штирлиц. —
А что? — усмехнулся Мюллер. — Серьезно говорю… Мне нравится, как вы
держитесь. Выпить хотите? —
Нет. Спасибо. —
Вообще не пьете? —
Боюсь, что вам известен даже мой любимый коньяк. —
Не считайте себя фигурой, равной Черчиллю. Только о нем я знаю, что он любит
русский коньяк больше всех остальных. Ладно. Как хотите, а я выпью. Чувствую
я себя действительно не лучшим образом. …Мюллер,
Шольц и Штирлиц сидели в пустом кабинете следователя Холтоффа — на стульях,
поставленных вдоль стены. Оберштурмбанфюрер Айсман открыл дверь и ввел
полицейского в форме. —
Хайль Гитлер! — воскликнул тот, увидав Мюллера в генеральской форме. Мюллер
ничего ему не ответил. —
Вы не знаете никого из этих трех людей? — спросил Айсман полицейского. —
Нет, — ответил полицейский, опасливо покосившись на колодку орденов и
рыцарский крест на френче Мюллера. —
Вы никогда не встречались ни с кем из этих людей? —
Как мне помнится — ни разу не встречался. —
Может быть, вы встречались мельком, во время бомбежки, когда вы стояли в
оцеплении, возле разрушенных домов? —
В форме-то приезжали, — ответил полицейский, — много в форме приезжало
смотреть развалины. А припомнить конкретно не могу… —
Ну, спасибо. Пригласите войти следующего. Когда
полицейский вышел, Штирлиц сказал: —
Ваша форма их сбивает. Они же только вас и видят. —
Ничего, не собьет, — ответил Мюллер. — Что же мне, сидеть голым? —
Тогда напомните им конкретное место, — попросил Штирлиц. — Иначе им трудно
вспомнить — они же стоят на улице по десять часов, им все кажутся на одно лицо. —
Ладно, — согласился Мюллер, — этого-то вы не помните? —
Нет, этого я не видел. Я вспомню тех, кого видел. Второй
полицейский тоже никого не опознал. Только седьмым по счету вошел тот
болезненный молодой шуцман, видимо туберкулезник. —
Вы кого-нибудь видели из этих людей? — спросил Айсман. —
Нет. По-моему, нет… —
Вы стояли в оцеплении на Кепеникштрассе? —
Ах да, да, — обрадовался шуцман, — вот этот господин показывал свой жетон. Я
пропустил его к пожарищу. —
Он просил вас пропустить его? —
Нет… Просто он показал свой жетон, он в машине ехал, а я никого не пускал. И
он прошел… А что? — вдруг испугался шуцман. — Если он не имел… Я знаю приказ
— пропускать всюду людей из гестапо. —
Он имел право, — сказал Мюллер, поднявшись со стула, — он не враг, не думайте.
Мы работаем все вместе. Он там что, искал роженицу на пожарище? Он
интересовался судьбою несчастной? —
Нет… Ту роженицу увезли еще ночью, а он ехал утром. —
Он искал вещи этой бедной женщины? Вы помогали ему? —
Нет, — шуцман поморщил лоб, — он там, я помню, перенес коляску какой-то
женщине. Детскую коляску. Нет, я не помогал, я был рядом. —
Она стояла возле чемоданов? —
Кто? Коляска? —
Нет. Женщина. —
Вот этого я не помню. По-моему, там лежали какие-то чемоданы, но про чемоданы
я точно не помню. Я запомнил коляску, потому что она рассыпалась, и этот
господин собрал ее и отнес к противоположному тротуару. —
Зачем? — спросил Мюллер. —
А там было безопаснее, и пожарники стояли на нашей стороне. А у пожарников
шланги, они могли погубить эту колясочку, тогда ребенку было б негде спать, а
так женщина потом устроила эту коляску в бомбоубежище, и малыш там спал — я
видел… —
Спасибо, — сказал Мюллер, — вы нам очень помогли. Вы свободны. Когда
шуцман ушел, Мюллер сказал Айсману: —
Остальных освободить. —
Там должен быть еще пожилой, — сказал Штирлиц, — он тоже подтвердит. —
Ладно, хватит, — поморщился Мюллер. — Достаточно. —
А почему не пригласили тех, кто стоял в первом оцеплении, когда меня
завернули? —
Это мы уже выяснили, — сказал Мюллер. — Шольц, вам все точно подтвердили? —
Да, группенфюрер. Показания Хельвига, который в тот день распределял наряды и
контактировал со службой уличного движения, уже доставлены. —
Спасибо, — сказал Мюллер, — вы все свободны. Шольц
и Айсман пошли к двери, Штирлиц двинулся следом за ними. —
Штирлиц, я вас задержу еще на минуту, — остановил его Мюллер. Он
дождался, пока Айсман и Шольц ушли, закурил и отошел к столу. Сел на краешек
— все сотрудники гестапо взяли у него эту манеру — и спросил: —
Ну ладно, мелочи сходятся, а я верю мелочам. Теперь ответьте мне на один
вопрос: где пастор Шлаг, мой дорогой Штирлиц? Штирлиц
сыграл изумление. Он резко обернулся к Мюллеру и сказал: —
С этого и надо было начинать! —
Мне лучше знать, с чего начинать, Штирлиц. Я понимаю, что вы переволновались,
но не следует забывать такт… —
Я позволю себе говорить с вами в открытую. —
Позволите себе? А как — я? —
Группенфюрер, я понимаю, что все разговоры Бормана по телефону ложатся на
стол рейхсфюрера после того, как их просмотрит Шелленберг. Я понимаю, что вы не
можете не выполнять приказов рейхсфюрера. Даже если они инспирированы вашим
другом и моим шефом. Я хочу верить, что шофер Бормана арестован гестапо по
прямому приказу сверху. Я убежден, что вам приказали арестовать этого
человека. Мюллер
лениво глянул в глаза Штирлицу, и Штирлиц почувствовал, как внутренне шеф
гестапо весь напрягся — он ждал всего, но не этого. —
Почему вы считаете… — начал было он, но Штирлиц снова перебил его: —
Я понимаю, вам поручили скомпрометировать меня — любыми путями, для того чтобы
я не мог больше встречаться с партайгеноссе Борманом. Я видел, как вы строили
наш сегодняшний день, — в вас было все, как обычно, но в вас не было
вдохновения, потому что вы понимали, кому выгодно и кому невыгодно положить
конец моим встречам с Борманом. Теперь у меня нет времени: у меня сегодня
встреча с Борманом. Я не думаю, чтобы вам было выгодно убрать меня. —
Где вы встречаетесь с Борманом? —
Возле музея природоведения. —
Кто будет за рулем? Второй шофер? —
Нет. Мы знаем, что он завербован через гестапо Шелленбергом. —
Кто это «мы»? —
Мы — патриоты Германии и фюрера. —
Вы поедете на встречу в моей машине, — сказал Мюллер, — это в целях вашей же
безопасности. —
Спасибо. —
В портфель вы положите диктофон и запишите весь разговор с Борманом. И
обговорите с ним судьбу шофера. Вы правы: меня вынудили арестовать шофера и
применить к нему третью степень устрашения. Потом вы вернетесь сюда, и мы
прослушаем запись беседы вместе. Машина будет ждать вас там же, возле музея. —
Это неразумно, — ответил Штирлиц, быстро прикинув в уме все возможные
повороты ситуации. — Я живу в лесу. Вот вам мой ключ. Поезжайте туда. Борман
подвозил меня домой в прошлый раз: если бы шофер признался в этом, надеюсь,
вы бы не мучили меня все эти семь часов. —
А может быть, мне пришлось бы выполнить приказ, — сказал Мюллер, — и ваши
муки прекратились бы семь часов назад. —
Если бы это случилось, группенфюрер, вы бы остались один на один со многими
врагами — здесь, в этом здании. Уже
около двери Штирлиц спросил: —
Кстати, в этой комбинации, которую я затеял, мне очень нужна русская. Почему
вы не привезли ее? И к чему такой глупый фокус с шифром из Берна? —
Не так все это глупо, между прочим, как вам показалось. Мы обменяемся
впечатлениями у вас, когда встретимся после вашей беседы с Борманом. —
Хайль-Гитлер! — сказал Штирлиц. —
Да ладно вам, — буркнул Мюллер, — у меня и так в ушах звенит… —
Я не понимаю… — словно натолкнувшись на какую-то невидимую преграду,
остановился Штирлиц, не спуская руки с массивной медной ручки, врезанной в
черную дверь. —
Бросьте. Все вы прекрасно понимаете. Фюрер не способен принимать решений, и
не следует смешивать интересы Германии с личностью Адольфа Гитлера. —
Вы отдаете себе… —
Да, да! Отдаю себе отчет! Тут нет аппаратуры прослушивания, а вам никто не
поверит, передай вы мои слова, — да вы и не решитесь их никому передавать. Но
себе — если вы не играете более тонкой игры, чем та, которую хотите навязать
мне, — отдайте отчет: Гитлер привел Германию к катастрофе. И я не вижу выхода
из создавшегося положения. Понимаете? Не вижу. Да сядьте вы, сядьте… Вы что,
думаете, у Бормана есть свой план спасения? Отличный от планов рейхсфюрера?
Люди Гиммлера за границей под колпаком, он от агентов требовал дел, он не
берег их. А ни один человек из бормановских германо-американских,
германо-английских, германо-бразильских институтов не был арестован. Гиммлер
не смог бы исчезнуть в этом мире. Борман может. Вот о чем подумайте. И
объясните вы ему — подумайте только, как это сделать тактичнее, — что без
профессионалов, когда все кончится крахом, он не обойдется. Большинство
денежных вкладов Гиммлера в иностранных банках — под колпаком союзников. А у
Бормана вкладов во сто крат больше, и никто о них не знает. Помогая ему
сейчас, выговаривайте и себе гарантии на будущее, Штирлиц. Золото Гиммлера —
это пустяки. Гитлер прекрасно понимал, что золото Гиммлера служит близким,
тактическим целям. А вот золото партии, золото Бормана, — оно не для вшивых
агентов и перевербованных министерских шоферов, а для тех, кто по прошествии
времени поймет, что нет иного пути к миру, кроме идей национал-социализма.
Золото Гиммлера — это плата испуганным мышатам, которые, предав, пьют и
развратничают, чтобы погасить в себе страх. Золото партии — это мост в
будущее, это обращение к нашим детям, к тем, которым сейчас месяц, год, три
года… Тем, кому сейчас десять, мы не нужны: ни мы, ни наши идеи; они не
простят нам голода и бомбежек. А вот те, кто сейчас еще ничего не смыслит,
будут рассказывать о нас легенды, а легенду надо подкармливать, надо
создавать сказочников, которые переложат наши слова на иной лад, доступный
людям через двадцать лет. Как только где-нибудь вместо слова «здравствуйте»
произнесут «хайль» в чей-то персональный адрес — знайте, там нас ждут, оттуда
мы начнем свое великое возрождение! Сколько вам лет будет в семидесятом? Под
семьдесят? Вы счастливчик, вы доживете. А вот мне будет под восемьдесят…
Поэтому меня волнуют предстоящие десять лет, и, если вы хотите делать вашу
ставку, не опасаясь меня, а, наоборот, на меня рассчитывая, попомните: Мюллер-гестапо
— старый, уставший человек. Он хочет спокойно дожить свои годы где-нибудь на
маленькой ферме с голубым бассейном и для этого готов сейчас поиграть в
активность… И еще — этого, конечно, Борману говорить не следует, но сами-то
запомните: чтобы из Берлина перебраться на маленькую ферму, в тропики, нельзя
торопиться. Многие шавки фюрера побегут отсюда очень скоро и — попадутся… А
когда в Берлине будет грохотать русская канонада и солдаты будут сражаться за
каждый дом — вот тогда отсюда нужно уйти спокойно. И унести тайну золота
партии, которая известна только Борману, потому что фюрер уйдет в небытие… И
отдайте себе отчет в том, как я вас перевербовал — за пять минут и без всяких
фокусов. О Шелленберге мы поговорим сегодня на досуге. Но Борману вы должны
сказать, что без моей прямой помощи у вас ничего в Швейцарии не выйдет. —
В таком случае, — медленно ответил Штирлиц, — ему будете нужны вы, а я стану
лишним… — Борман
понимает, что один я ничего не сделаю — без вас. Не так-то много у меня своих
людей в ведомстве вашего шефа… |
---|